你不再是唯一一个能在聚会上展示你令人印象深刻的多种语言技能的人了。现在,你的网站也可以加入其中的乐趣!有很多原因,你可能会发现自己希望自己的在线存在是多语种。你的公司可能位于一个受欢迎的旅游目的地,或者--考虑到互联网给我们的世界带来了多大的开放--可能会吸引到远远超出你的社区、州甚至国家的观众。
因此,让您的网站内容以您所服务的最常见的语言访问是将网页访问者转换为客户的一个重要步骤。毕竟,人们不太可能继续购买他们无法完全理解的产品或服务。继续阅读,学习如何掌握多语种网站设计来扩大你的客户受众。
当然,创建多语种网站的最基本组成部分是翻译。如果你自己不会说你要添加到你的网站上的额外语言,那就值得投资于那些这样做的人的翻译服务。在翻译中有太多的语法或文化差异会被忽略(字面意思)。或者,至少,找一个以该语言为母语的人,或者是一个很好的朋友,或者欠你一个人情。
那么,到底需要翻译什么呢?
案文:实际上,网站的大部分副本,从主页上的文本框到菜单上的按钮,以及所有在线零售细节,如果您使用的是电子商务平台,比如Wix商店。除了文字转换,从你的主要语言到你的第二语言,注意文化参考。你把你的呼叫行动一种语言的双关语按钮文本,还是文化参考?首先,你应该得到一轮掌声,因为你的工作出色地完成了你的吸引人的CTAs。第二,在切换到你的第二语言时,一定要记住找到相同的短语,或者采取类似的语气。
图片:文本并不是页面上唯一可以“翻译”的元素。同样的原则也适用于图像。例如,如果您提供本地化服务,并且希望显示来自世界各地网站的程序照片,则可以选择必要的图像以匹配文本的区域语言。翻译中要注意的最后一个细节是日期。对于那些因为月份和日期的格式不同而错过了最后期限或会议的人(是12/04,4月12日还是12月4日?),你知道这会有多混乱。要么为你的第二语言做一些常规的日期和时间格式的研究,要么通过简单地写出完整的一个月来保证它的安全。
SEO设置:一旦你完成了翻译阶段,并且对高中语文课和动词搭配产生了足够的怀旧感,现在是时候确保你令人印象深刻的作品能够在互联网上的所有语言荣耀中找到。这就需要为搜索引擎优化每个新页面。从经历……的过程开始寻找完美关键词-只是在您的新语言-并更新您的网站的SEO设置相应。这样,好奇的潜在客户在网络上搜索像你这样的企业或解决方案,用他们的母语就会有更大的机会绊倒你的网站。
一旦你把所有的内容都翻译好了--字面上的和文化上的--准备好了,现在是时候让你所有不同语言的网页访问者知道他们可以访问你的网站了。立即展示你的语言天赋,用一个容易的地方。语言菜单。您可以根据自己的喜好定制它,用迷你标志图标或书面缩写(或组合)表示每种语言,以向浏览器发送可供他们选择的选项。
我们建议将这种语言放在主标题导航上,然后右转。您甚至可以使用微妙的动画功能,流行网页设计趋势,以确保访问者不会为翻译选择而四处奔走。他们搜索的时间越长,就越有可能留下更多的机会去阅读他们真正能理解的页面。
智者的一个词:如果您提供两种或三种语言,则出现在标题菜单中的标志或单词图标将是完美的。但是,如果你提供更多,可以考虑使用字母缩写的下拉菜单,以避免混乱。
把你的整个网站翻译成一种新语言的过程可能会让人望而生畏。然而,不管你信不信由你,一旦你已经建造你的网站在您的主要语言中,您已经朝着简化这个过程迈出了一大步。你面前的东西--你的网站结构--本质上是一个路线图,可以引导你完成第二种,甚至是第三种和第四种语言的转换。这个大纲将让你一步一步地走(或者一页一页,如果你愿意的话),帮助你建立你的多语种网站,并在任何时候开放使用。
最棒的部分?使用类似于Wix多语种这意味着完全没有必要为每种语言重新创建一个新站点。每次添加新语言时,都会为您创建一个并行副本。如果您在您的语言中更改了一个元素,那么您的视频片段的对齐就会立即反映在这些多个版本中。
1.
去Wix.com注册-它只需要几下点击。
2.
3.
用你所选择的主要语言创建你的网站。
4.
5.
启动后,进入Wix编辑器,并从顶部菜单栏中选择“设置”。
6.
7.
单击“多语种”,然后“启动”。
8.
9.
选择您的主要语言和您想要显示的标志与主语言。
10.
11.
选择‘Next.’
12.
13.
龙海网页设计设置您的辅助语言(注意:以后可以添加其他语言)和要用该辅助语言显示的标志。
14.
15.
单击“下一步”,然后单击“立即开始”。
16.
17.
你的网站现在可以说“你好!”还有“你好!”哦-啦-啦。
18.